8 (499) 995-15-31
8 (4842) 79-67-92
8 (910) 604-90-60
info@lingvo-alternative.ru
Оперативная помощь в экстренных ситуациях
Письменные и устные переводы
Весь спектр сопутствующих переводческих услуг
Акции и скидки » «Переводить подано!»

 

Перевод меню на английский, французский, немецкий язык                           Перевод меню на английский, французский, немецкий язык                                                                                                                                       
   
Для ресторанов — «Переводить подано!» 
   
Перевод меню на английский, французский, немецкий язык

        В мире ресторанного бизнеса постоянно появляется что-то новое. Это относится как к изыскам вроде бы привычной для нас традиционной российской кухни, так и дополняющим их «национальным» блюдам различных стран, которые гостям интересно попробовать; и, конечно, к уровню и качеству сервиса в целом.

        Рестораны национальной кухни притягивают всё большее количество посетителей, среди которых встречаются и наши, российские гурманы, и зарубежные гости. Неудивительно! Ведь люди хотят поесть не только вкусно, но и красиво. И как представить свадьбы, дружеские встречи, да и беседы с деловыми партнёрами без ресторанов? К тому же, не секрет, что такие места, где можно весело провести время и попробовать вкусные блюда, традиционны для встреч влюблённых или знакомств.

        Женщины всего мира знают, что путь к сердцу мужчины лежит через его желудок, и также всем хорошо известно, что приглашают в ресторан истинных дам, поэтому важно их обслуживать так, чтобы довольными оставались обе стороны.

   

 

        Наши специалисты переведут для Вас меню ресторана, кафе на английский или любой другой язык. Кроме перевода названия самого блюда, мы также можем предложить Вам более развёрнутое его описание.

        Это может быть небольшой, но красочный рассказ об истории, особенностях и тонкостях вкуса конкретного блюда, его состав, калорийность и т.п., который избавит Вашего официанта от необходимости импровизировать на иностранном языке, а подчас и утомительных для обоих сторон разъяснений. Например, многие иностранные туристы слышали о нашем борще, пельменях, сырниках. Более того, им обязательно кто-нибудь уже посоветовал их попробовать. Но кто из этих туристов до посещения России действительно знает что это, как и из каких ингредиентов готовится?

       Наши переводчики помогут им разобраться в этом непростом вопросе и выбрать блюдо по вкусу. Если Вы рассчитываете и на русскую и на иностранную аудиторию, то меню может быть параллельным - на русском и рядом на иностранном языках, с дополнительными пояснениями, либо без них. 

Перевод меню на английский, французский, немецкий язык

 

Образцы переводов меню

 

                 Перевод меню для ресторанов          Перевод меню для ресторанов          Перевод меню для ресторанов          Перевод меню для ресторанов          Перевод меню для ресторанов          Перевод меню для ресторанов          Перевод меню для ресторанов          Перевод меню для ресторанов          Перевод меню для ресторанов

 

 

Перевод меню на английский, французский, немецкий язык
 
 Доверьте профессионалам перевод меню Вашего ресторана! И тогда Вы будете уверены в том, что Ваши гости остались довольны не только качеством своевременно поданных к столу вкусных блюд, но и тем, как Вы им подаёте меню.

 

  

 

                                   Узнать точную стоимость и сроки выполнения перевода вы можете, связавшись с нами по телефону:                                         8 (4842) 79-67-92, 8 (499) 995-15-31 или по электронной почте: info@lingvo-alternative.ru

   
Адрес: г.Калуга, ул.Луначарского, д.57, стр.2, офис 7а
Тел.:8 (4842) 79-67-92; 8 (499) 995-15-31; 8 (910) 604-90-60;
E-mail: info@lingvo-alternative.ru
создание сайтов
IT-ГРУППА “Передовик точка ру”