 |
Красота без границ
|
| Нет ничего более стильного, чем естественная красота. В современном мире важно первое впечатление о человеке, тонкая привлекательность собеседника вызывает симпатию, располагает к общению и плодотворному диалогу, помогает строить деловые отношения, поэтому каждый уделяет внимание своей внешности. Все больше людей посещают косметические салон, парикмахерские и SPA. Однако услугами салонов красоты пользуются не только русскоговорящие клиенты, но и иностранные гости, приезжающие в нашу страну по работе, делам бизнеса или просто на отдых. |
 |
 |
Как быть, если в салон приходит «валютный» иностранец, ни слова не понимающий по-русски? Как довести до сведения иностранца перечень услуг, которыми он может воспользоваться в салоне? Требуется переводчик. Хорошо, если сотрудники немного владеют английским, но ведь данный перевод требует не столько базовых знаний языка, сколько знания терминологии. Не лучше ли обратиться к профессионалам, имеющим большой опыт перевода в косметологии, и сделать перечень услуг двуязычным? Этим решаются проблемы обеих сторон: одним не надо долго объяснять, а другим пытаться вникнуть в объяснения. Клиент будет приятно удивлен, увидев перечень услуг и прайс-лист салона красоты на родном английском, немецком или французском… Салон получит ценного постоянного посетителя, а, возможно, и не одного!
|
|
Для многих посетителей первой точкой соприкосновения с Вашим заведением зачастую оказывается веб-сайт. И, так как многие из них стремятся получить услуги тех салонов, где общение на английском языке, французском, немецком... имеет большое значение, вебсайт может оказаться важным фактором в принятии решения о выборе заведения. Сайт, написанный на плохом английском, не делает чести Bам и тем услугам, которые Bы предлагаете, и может разубедить потенциальных пациентов.
В последнее время популярностью пользуются туры, совмещающие в себе туристическую поездку и визит в зарубежную косметологическую клинику. Если Вы собираетесь отправиться в одну из таких поездок, но не знаете, какую клинику выбрать, закажите в нашем бюро перевод информации, доступной для потенциальных клиентов. На основе полученных данных Вы с легкостью определите, что же предпочесть. Если Вы уже приняли решение, мы также поможем Вам с оформлением документов для визы в данную страну.
|
 |
|
 
|
Наше бюро переводов «Лингво Альтернатива» предлагает услуги по переводу текстов по тематике косметология. Мы знаем, что сегодня эта сфера косметических услуг пользуется огромным спросом. Мы также предоставляем услуги по переводу технической документации косметологических средств и медицинских препаратов.
В нашем бюро работают опытные переводчики и консультанты, которые со знанием дела выполнят Ваш заказ. Мы можем сделать верстку прейскуранта, подготовить его для печати и оформить его в соответствии со всеми пожеланиями заказчика. И это не просто проявление честолюбия или желание выделиться среди других салонов, это необходимое условие успешной работы с клиентами, не владеющими русским языком, средство привлечения новых гостей в салон или поликлинику и обеспечение постоянной клиентской базы.
Компания «Лингво Альтернатива» учитывает все пожелания заказчика еще на этапе выполнения заказа, согласовывая с ним варианты перевода. Многие бюро переводов ограничиваются исключительно переводом текста, считая свою миссию выполненной, когда отдают клиенту голый текст. Вставка в перевод рисунка, изменение шрифта или фона обходится заказчику в дополнительные, и подчас весьма существенные, затраты. Мы выдаем перевод в исходном формате (или любом другом по желанию заказчика), с сохранением исходного форматирования и всех рисунков без дополнительной наценки. Компания гарантирует высокий уровень профессионализма переводчиков и редакторов и имеет значительный опыт по переводу документов медицинской тематики и по косметологии. Ваш заказ попадет в хорошие руки и будет выполнен качественно и в срок. И при этом по весьма умеренным ценам. Наше правило – профессиональный перевод.
|
| |
|
Узнать точную стоимость и сроки выполнения перевода вы можете, связавшись с нами по телефону:
8 (4842) 79-67-92, 8 (499) 995-15-31 или по электронной почте: info@lingvo-alternative.ru
|
|
